판넬이 아니고 패널입니다

우리가 흔히 판넬이라고 말하는 데
이건 정체불명의 발음이다.
​
한국에서는 해방이후 일본의 영향을 많이 받았고 건설 분야에는 아직도 일본을
따라했으나 정작 일본에서도 안 쓰이는
엉터리 발음들이 많은데
​
판넬 역시 일본어 파네루를 따라 한 것 같지만 전혀 다르다.
​
나는 이런 이상한 발음들이 너무 싫다.
​
영어 발음인 패널, 패늘로 알고 있으면
영어를 모르더라도 영어를 쓰는 외국인에게 손으로 가르키며 '패널'이라고 말하면
그 외국인이 알아 듣기라도 한다.
​
근데 판넬, 판넬이라고 하면 못 알아듣는다.
​
그리고 판넬이라고 말하려다가도 ㅇ어리속으로 '판넬이 영어발음이 뭐더라?'라고 재 번역 작업을 해야 하는 번거로움이 사라진다.
​
글로벌 시대에 이딴 해괴망측한 발음들은 제발 청산 좀 했으면 한다.